Ngày 20 tháng 11, 2025 vừa qua, Văn Phòng Thông Tin của Thành Phố San Bernardino, California vừa gửi ra một Thông Báo cho biết rằng:
Thành Phố nầy sẽ tổ chức một bữa ăn “Thanksgiving for the Animals” tại Trại Nuôi Thú Vật Không Nhà của thành phố với các chi tiết về ngày giờ và địa điểm như sau:
City of San Bernardino Animal Shelter – Địa Chỉ: 333 Chandler Place, San Bernardino
Ngày: Thứ Tư, 26 Tháng 11 Năm 2025 – Giờ: Từ 7:30 sáng đến 9:00 sáng. (Bữa ăn thực sự bắt đầu từ 8:30 sáng)
Đây là bữa ăn Thanksgiving for the animals lần thứ 4 mà thành phố nầy đã tổ chức.
Có khoảng 80 thiện nguyện viên sẽ chuẩn bị và phục vụ một bữa ăn đặc biệt nhân Lễ Tạ Ơn thật ngon lành, ấm áp cho những chú chó hiện đang cư ngụ tại trung tâm tạm trú/shelter nầy.
Bữa ăn sẽ bao gồm gà tây, cơm gạo, rau cải… và những thực phẩm ưa thích nhất của chó.
Đây cũng là một sự kiện truyền thống hàng năm tô đậm sự thương mến và ủng hộ không ngừng của cộng đồng đối với các giống thú vật đang được nuôi và tạm trú tại Animal Shelter nầy.
***Đặc biệt sau bữa ăn trên, Khu tạm trú/Shelter nầy sẽ tổ chức một sự kiện cho nhận nuôi “free” tất cả những giống chó và mèo, từ 11 giờ sáng cho đến 4 giờ chiều.
Các giới chức lãnh đạo thành phố và nhân viên thuộc Dịch Vụ Đặc Trách Thú Vật (Animal Services) sẽ hiện diện để bàn thảo về những vấn đề chung quanh sự kiện nầy, như vai trò của những thiện nguyện viên trong sự thành công của Shelter, và những sự nhận nuôi luôn và những cơ hội nhận nuôi tạm thời đều luôn có sẵn cho những ai có lòng thương yêu thú vật.
Dịp nầy Shelter cũng sẽ nhận những tấm mền nhỏ nhằm giúp ấm thêm cho những thú vật đang trú ngụ trong Shelter.
(Thùy Dương/trongdonglife chuyển ngữ/Photos Provided)
Kèm theo TB bên trên là một số hình ảnh trong những bữa ăn “Thanksgiving for the Animals” từ những năm trước – và dưới đây là nguyên bản Thông Cáo Báo Chí từ City of San Bernardino, California nhờ phổ biến.
FOR IMMEDIATE RELEASE
City of San Bernardino Animal Shelter to Hold
“Thanksgiving for the Animals” Event
Wednesday, November 26 (San Bernardino, Calif. – November 20, 2025) – The City of San Bernardino Animal Services will be holding its fourth annual “Thanksgiving for the Animals” event the morning of Wednesday, November 26 at its Animal Shelter located at 333 Chandler Place in San Bernardino from 7:30 a.m. until 9:00 a.m. Feeding will begin at 8:30 am.
Approximately 80 volunteers will be preparing and serving a special hot Thanksgiving-themed meal for the dogs currently housed at the shelter. The meal includes ground turkey, rice, vegetables, and doggie dessert treats. This annual tradition highlights the community’s ongoing support for the shelter’s animals. (See photos below from past events.)
Following the morning event, the shelter will hold a free adoption event for all dogs and cats from 11:00 a.m. to 4:00 p.m.
What: “Thanksgiving for the Animals”
When: Wednesday, November 26, 2025 – 7:30 a.m. – 9:00 a.m.
Where: City of San Bernardino Animal Shelter
333 Chandler Place, San Bernardino, CA 92408
City leaders and Animal Services staff will be available to discuss the event, the role volunteers play in the Shelter’s success, and the adoptions and foster opportunities available for members of the public.
The Shelter will also be collecting small blankets and during the event to support the animals in care.
Jeff Kraus
Public Information Officer/Office of the City Manager
City of San Bernardino – 290 North “D” Street/San Bernardino, California 92401
Cell: (909) 601-5017kraus_je@sbcity.org | www.sbcity.org
