Bài viết: Luật Sư Vân Mai Nguyễn
Conservatorship, tạm dịch là “người giám hộ,” có 2 loại: (1) giám hộ cho con người (conservatorship of a person) và (2) giám hộ cho tài sản (conservatorship of an estate). Người giám hộ là người có quyền thay thế người khác để làm giấy tờ, quyết định các vấn đề, vv… cho người khác. Để được làm chức vụ người giám hộ, quí vị phải có lệnh tòa cho phép quí vị được làm chức vụ này. Trong trường hợp nào thì chúng ta cần phải xin lệnh tòa để dược làm người giám hộ cho thân nhân của chúng ta?
Khi con chúng ta dưới 18 tuổi thì cha mẹ có quyền quyết định mọi thứ cho con của chúng ta. Một khi con chúng ta tròn 18 tuổi thì các cháu phải tự quyết định cho chính mình, ký giấy tờ cho chính mình, vv… vì các cháu đã được coi như là người lớn, không còn dưới tuổi vị thành niên nữa. Tuy nhiên, có những cháu vì bịnh hay hoàn cảnh nào đó không có khả năng tự quyết định cho mình được. Một khi mà các cháu đã 18 tuổi nhưng cần sự giúp đỡ của cha mẹ để quyết định giùm hay ký giấy tờ giùm thì cha mẹ phải có lệnh tòa thì mới làm giấy tờ giúp các cháu được.
Qua chương trình Conservatorship, tòa sẽ xem xét và phán là (1) cháu có thật sự không thể tự quyết định được hay không và (2) người nộp đơn xin làm người giám hộ có phải là người đáng tin cẩn và có khả năng lãnh nhiệm chức vụ này hay không. Tòa sẽ gởi một người nhân viên của tòa để đến nhà và phỏng vấn người nộp đơn và các cháu; sau đó nhân viên này sẽ viết đơn recommendation lên cho tòa nói chi tiết về cuộc phỏng vấn và sẽ cho ý kiến với tòa là nên cho phép hay không cho phép người nộp đơn làm chức vụ “người giám hộ”.
Có 2 loại làm người giám hộ: giám hộ cho con người (Conservatorship of a person) và giám hộ về tài sản (Conservatorship of estate).
- Giám hộ cho con người (Conservatorship of a person):
Conservatorship of a person là người giám hộ hay người nuôi các cháu, có trách nhiệm với các cháu, và có quyền hành quyết định mọi khía cạnh trong đời của các cháu như cha mẹ ruột của các cháu vậy (Ví dụ như quyền nuôi dưỡng, quyền quyết định về học hành, quyền kiểm tra các cháu về cách xã giao, bạn bè, xử dụng lên mạng, điện thoại của các cháu, vv…). California Probate Code Section 2350. Một khi tòa đã chấp thuận cho quý vị làm người giám hộ thì quyền này sẽ có giá trị vĩnh viễn cho tới khi quý vị hay cháu mất đi; hay cho tới khi tòa ký giấy chỉ định người khác làm chức vụ giám hộ cho các cháu.
Nếu quí vị không muốn làm người giám hộ nữa thì quí vị chỉ cần nộp đơn báo cho tòa và xin từ chức thì tòa sẽ cử người khác làm chức vụ giám hộ.
Làm chức vụ giám hộ cho con người thì quý vị không cần phải đóng tiền “bond” hay bảo hiểm vì quí vị không đụng tới tài sản của các cháu. Nếu tài sản của các cháu chỉ có tiền trợ cấp từ nhà nước thì quí vị chỉ cần giấy tòa làm giám hộ cho con người của các cháu là đủ rồi. Chỉ khi các cháu có tài sản như có nhà thì quí vị phải xin tòa thêm phần quyền làm giám hộ cho tài sản của các cháu.
2. Giám hộ về tài sản (Conservatorship of an estate):
Khi các cháu trên 18 tuổi mà có tài sản (như nhà cửa…) thì quí vị phải cần lệnh tòa cho phép quí vị cai quản tài sản giúp các cháu.
Khác với giám hộ cho con người, giám hộ về tài sản thì quí vị phải mua “bond.” Bond có hình thức như bảo hiểm, quí vị đóng 1 lần trong mỗi năm. Bond nhằm để bào vệ cho tài sản của các cháu nếu quí vị không cai quản tốt và gây thiệt hại cho tài sản của các cháu thì bond sẽ đền bù thiệt hại cho các cháu. Ngoài ra, hàng năm quí vị phải làm thống kê kế toán cho tòa (accounting) để báo cáo cho tòa là trong năm qua quí vị đã thu nhập tiền gì thêm cho các cháu không và đã chi phí những gì cho các cháu.
Trong trường hợp cần phải có giám hộ cho tài sản thì tòa thường hay chỉ định luật sư miễn phí riêng cho các cháu để đại diện cho các cháu và coi chừng tài sản của các cháu.
Một trong những căn bệnh khá phổ biến ngày nay là autism. Các cháu mắc phải bệnh này thì thường phải có giấy Conservatorship sau khi các cháu 18 tuổi.
Nếu quí vị muốn biết thêm chi tiết, xin vui lòng gọi cho chúng tôi tại (909) 397- 4000. Chúng tôi có luật sư có mặt tại văn phòng để trả lời những thắc mắc của quí vị.
Luật sư Vân Mai Nguyễn cùng với luật sư Robert Tân Nguyễn đã và đang phục vụ cộng đồng Việt Nam tại Quận Cam hơn 14 năm vừa qua và tại Pomona hơn 9 năm vừa qua. Chúng tôi rất hân hạnh và mong được tiếp tục phục vụ cộng đồng Việt Nam tại Orange County, Pomona, Riverside, San Bernardino, Corona, v.v…nói riêng và Inland Empire nói chung trong những năm tới đây. Đến với văn phòng chúng tôi quí vị sẽ luôn luôn nhận được những sự giúp đỡ ân cần nhất, những lời khuyên về luật pháp chân thật nhất, và đặc biệt là quí vị lúc nào cũng được liên lạc trực tiếp với các luật sư. Văn phòng chúng tôi sẵn sàng biện hộ và bảo vệ quyền lợi của quí vị.
ĐT LL: (909) 231-1506
www.trongdonglife.com/trongdongnews@hotmail.com
